You would file a claim against the driver’s personal insurance policy. If they do not have personal insurance, or if they purchased supplemental coverage, you may be able to pursue the rental company’s supplemental liability coverage. These cases can be complicated due to the layers of insurance involved.