Does a criminal investigation need to conclude before I can file a civil claim?

No, because a criminal investigation and a civil claim are separate legal proceedings. You generally do not have to wait for criminal charges, a conviction, or the conclusion of an investigation before pursuing a civil claim. The evidence and legal standards involved in the two proceedings are also different.