Can the nursing home sue me for my parent’s fall?

This is extremely unlikely. For a nursing home to have a valid claim against you, they would have to prove that your specific, direct, and negligent action was the primary cause of the fall, and that their trained staff had no ability to prevent it. This is a very high bar to clear, as the facility’s duty of care is constant and comprehensive.