Can a nursing home be held liable if another resident committed the assault?

Yes. If the facility knew or should have known that a resident posed a danger but failed to take reasonable steps to protect others, the facility can be held liable for a resident-on-resident assault.