Should I talk to the other driver’s insurance company?

It is generally not advisable to speak with the other party’s insurance adjuster without first consulting an attorney. They may try to get you to admit partial fault or say something that damages your claim. It is best to politely decline to give a statement and direct them to your lawyer.