Can a wrongful death claim be filed if a criminal case is also pending?

Yes. A wrongful death claim is a civil matter, separate from any criminal prosecution. The outcomes of criminal proceedings do not prevent a family from pursuing a civil claim, and the standards of proof are different in each proceeding.